日本随感之笔墨芦屋

一部《名侦探柯南》,让曾以为日本除了东京之外其他地方都是乡下的我大开眼界,我的理解非常有限,但是这部动画让我知道了关西,知道关西有个大阪,还有奈良和京都,当然还有章鱼烧。只是如今随着一个人——村上村树,一本书——《1Q84》,让我突然想起来,我忽略了一个非常重要的地方————关西芦屋。

知道芦屋,不仅仅是因为它是日本全国数一数二的高级住宅区,也是因为诞生在芦屋这里的作品与作家,笔墨芦屋,我想这样称呼它。

芦屋诞生的小说比比皆是:从谷崎润一郎的《细雪》,山崎丰子的《华丽一族》,井上靖的《猎枪》,当然,还有最为我们所知的村上村树,《且听风吟》,《1973年的子弹》,《寻羊冒险记》都是诞生在这里。

从柯南里发生在大阪的那些故事我们多少可以知道关西文化历史的深厚,日本关西有三大城市:京都,大阪,神户,彼此非常近。而在芦屋附近则有两个让人十分眼熟的地名:须磨,明石——没错,十一世纪初女作家紫式部的杰作《源氏物语》中主人公光源氏流放蛰居一时的地方。如今电车代替了一千年前的小船,突然觉得关西就活在《源氏物语》的氛围下,但是如今的关西人会告诉你:“须磨?阪神间孩子中学时代第一次约异性朋友去玩的地方。”

村上村树,他同样称自己也是阪神间的孩子。阪神间,自是指大阪和神户两地中间,这里从哪儿看都能看到优美的海景山色。村上村树在《且听风吟》里仔细描述过,那便是1970年的芦屋。他于1949年在京都出生,不久便到了阪神间,因此其少年时代都是在这里度过,那时候再三看过的便是谷崎润一郎的《细雪》。

老东京谷崎润一郎在1923年的关东大地震后避难到芦屋老同学家里,从此沉溺关西文化,写出了日本审美观的杰出评论《阴翳礼赞》(想了解日本审美观的朋友们这篇文章一定要看),1935年,谷崎润一郎带着妻女在芦屋开始生活。由于他一生深受《源氏物语》影响,本人也是该书的主要现译者,其长篇小说《细雪》中处处可以见到。然而,当他动笔写作的时候,太平洋战争爆发,日本军部禁止发表,直到战后终于问世,而阪神间在此时却因为战争而灰飞烟灭,从此带走了多少往事岁月。

后来,三十六岁的村上村树,同样是阪神间的孩子,以《世界尽头与冷酷仙境》,获得了谷崎文学奖。

十九世纪末,伴随着资本主义新兴工业化浪潮,阪神间高级住宅区的历史开始书写,来自英国的“花园城市”思想的影响,传统和式建筑和大洋房纷纷落巢。当然随着观光和旅游的建设,这里还有一批大名鼎鼎的建筑:比如全国最大的甲子园球场,还有清一色女孩演出的宝冢少女歌剧团。传统的关西文化和新兴资产姐姐生活方式在这里汇聚,阪神间的摩登主义开始流行。村上村树出道作品《且听风吟》里的那些音乐,电影,食品,饮料等等全市外来语,这便是摩登主义的影响。

这样的氛围下,芦屋又孕育了很多知名的日本作家:须贺敦子,井上靖,山崎丰子。须贺的功绩在于介绍日本小说和翻译卡维诺等意大利著名小说,是她把夏目漱石,川端康成,还有谷崎润一郎的《猫和庄造和两个女人》等等;而在遥远的欧洲,意大利最先发现了村上村树,吉本芭娜娜等新世界日本文学也由她萌芽出来。

从此芦屋和笔墨结下了不解因缘。山崎丰子,这位当初在《每日新闻》工作的女记者获得直木奖后翻身为职业作家,她的揭开医学界黑暗面的《白色巨塔》轰动亚洲,还记得当初那部同名电视剧播出时的盛况吗?跟着1973年《华丽一族》诞生,七十年代左右芦屋大家族大银行互相吞并的内幕由此揭开。

然而芦屋的笔墨并非从那个时代才开始,早在八世纪,《万叶集》已然出现。《源氏物语》里,当光源氏流放到须磨,他唱着早年的贵族歌人写的和歌:“旅人袖子冷飕飕,过关刮来须磨海风。”公元九世纪日本著名和歌故事《伊势物语》里,《古今和歌集》里,有多少芦屋的影子。日本文学史上著名的花花公子业平多次在这里创作出名句。芦屋川边的公园刻了他的一首作品:“世上倘从无樱花,春天心情该平稳。”

而今,芦屋川早已没有水了。

《寻羊冒险记》里,主人公走到芦屋川河口痛苦两个钟头,八公里的白色沙滩被填拓,山景变平,而房屋住宅却越来越高级有派头。但是1995年阪神淡路大地震,又将一切回到最初,《神的孩子全跳舞》便是村上在那场地震后写的小说集。

发生在芦屋的笔墨故事早已超出了那些诞生在这里或者是在这里留待过的作家的岁月,关于芦屋的印象也逐渐从《细雪》里女性口语的描述中,带着对芦屋老房老树的记忆,带着对芦屋老前辈的崇敬,慢慢地走向了全世界。

依稀记得2007年,《源氏物语》一千周年纪念,《华丽一族》电视剧席卷日本——主演是木村拓哉,还有那些盘踞在芦屋的日本望族大财阀冈崎家,瞬间都涌入了模糊地记忆里。如今,伴随着村上村树纪念《1984》的新作《1Q84》问世有段日子,还有他唯一一本写自己的小说《跑步时我谈些什么》的出版,以及根据井上靖小说改编的电影《狼灾记》的上映,在阅读过这些书后,又有了一种冲动重新翻了翻当年谷崎,井上他们的作品的冲动,突然发现芦屋的笔墨是如此——淡妆浓抹总相宜。

柯南第七部剧场版《迷宫的十字路口》好好的宣传了一下京都,这个日本人的老故乡;不知道谁可以给我提供一个机会,让我切身实地的到阪神间的芦屋走一遭,而不是像现在只能把对芦屋的遐想和芦屋与笔墨的因缘,从那一张张有些陈旧的书页之间,一点点捋出来。

http://www.xn--zfvscv2ce4q.com/2011/09/bimoluwu.html

This entry was posted in 日本旅游 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>